endlich hat queer_topia* zusammen mit life’s a beach es geschafft die yes, no, maybe – checklist ins deutsche zu übersetzen. sie wurde auch queer-sensibler gestaltet. viel spaß damit:)
die liste soll dich dabei unterstützen, eigene bedürfnisse und grenzen rund um das thema sexualität herauszufinden, zu erkennen und zu kommunizieren. dies kann dich darin unterstützen, körperliche nähe und/oder sexualität konsensuell zu leben, also nach dem prinzip der (lustvollen) zustimmung aller menschen, die an konkreten handlungen beteiligt sind.
ja, nein, vielleicht – liste – fragen zu körper, sexualität und grenzen
erfahrungen mit der englishen liste hat jochen könig hier veröffentlicht.
—-
finally queer_topia* and life’s a beach managed to translate the yes, no, maybe – checklist into german. we designed it also more queer-sensitive. have fun with it:)
jochen könig published experiences with the english list here.